Лучше так: маленький автоматический дорожный тонометр.
Запятая нужна (обособляется определительный оборот, стоящий после определяемого слова).
В этом предложении запятые не нужны.
Да, это корректное сочетание.
К сожалению, не можем вас проконсультировать по вопросам, касающимся иностранных языков.
Запятая не нужна. По возможности предложение следует перестроить так, чтобы избежать использования однокоренных слов перевод и переводчик.